tag:blogger.com,1999:blog-85417103794241441692024-03-21T14:27:22.823-07:00DRML Youth Library NewsDRML Youth Services Librarianhttp://www.blogger.com/profile/05393147818063522175noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8541710379424144169.post-84386354691961147272019-07-15T09:28:00.000-07:002019-07-16T06:26:49.348-07:00BILINGUAL BOOKS AT DRML<a href="https://drmlyouthnews.wordpress.com/" rel="home" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #d62222; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition: all 0.2s ease-in-out 0s; vertical-align: baseline;"></a><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "lato" , sans-serif; font-size: 16px;"></span><br />
<div class="content-area" id="primary" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333333; float: left; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px auto; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 1005px;">
<main class="site-main" id="main" role="main" style="box-sizing: border-box; margin: 0px auto;"></main><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<article class="post-30 page type-page status-publish hentry" id="post-30" style="border-bottom: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 53px; padding: 0px 0px 27px; position: relative;"><header class="entry-header" style="box-sizing: border-box;"><h1 class="entry-title" style="border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; font-size: 2.275em; letter-spacing: 1px; line-height: 1.21429em; margin: 7px 0px; outline: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
BILINGUAL BOOKS AT DRML</h1>
</header><div class="entry-content" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 1.25em; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.7em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
A very common request regarding children’s material at the Deborah Rawson Memorial Library is for bilingual picture books. As we include more bilingual children’s books in our collection, we are working hard to make it easier for people to find them.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
We are putting “World Language” stickers on children’s materials that are either bilingual or written in a language other than English. You will find these stickers in easy to find spots.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Books that are shelved with bindings facing out will have these stickers at the top of the binding:</div>
<hr class="wp-block-separator" style="background-color: #eeeeee; border: 0px; box-sizing: border-box; height: 1px; margin: -1px auto 26px; max-width: 100px; padding: 0px;" />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ1xcnQ0W_Gru1-vM_ICdA2BU3IrKvRQen-rLEhMYTo9wFwNhHUzwAWrrfWPSvw5kEC93fob5g7sk3lVJJ42FlwbH1g9hbNTMiuXNcqBBt6Db3lTlQ3A9LBDzC7eDXTbVjxRgGHmNPqdM/s1600/world+language+spine+sticker+50.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ1xcnQ0W_Gru1-vM_ICdA2BU3IrKvRQen-rLEhMYTo9wFwNhHUzwAWrrfWPSvw5kEC93fob5g7sk3lVJJ42FlwbH1g9hbNTMiuXNcqBBt6Db3lTlQ3A9LBDzC7eDXTbVjxRgGHmNPqdM/s640/world+language+spine+sticker+50.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="wp-block-image" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 1em; max-width: 100%; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Picture books that are shelved with the cover facing out have stickers in the corner next to the identifying bin letter on the book cover:</div>
<hr class="wp-block-separator" style="background-color: #eeeeee; border: 0px; box-sizing: border-box; height: 1px; margin: -1px auto 26px; max-width: 100px; padding: 0px;" />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3ebND6NLMMnBZfsZzJmnWobZULC3wWTTVECiTO7cQFfPLM484Y_3hp8QWhBANC1TRYZ_CaXFNT42wbtECjUGss1qF38ZY18eJkRwPlr8SSrvoxk7Jam0eSXChNxh3YuXVvzRjpvkF_YQ/s1600/world+language+picture+book+sticker.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3ebND6NLMMnBZfsZzJmnWobZULC3wWTTVECiTO7cQFfPLM484Y_3hp8QWhBANC1TRYZ_CaXFNT42wbtECjUGss1qF38ZY18eJkRwPlr8SSrvoxk7Jam0eSXChNxh3YuXVvzRjpvkF_YQ/s640/world+language+picture+book+sticker.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="wp-block-image" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 1em; max-width: 100%; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Another way to find bilingual books is through “Lists” in the online catalog.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Start by going to the DRML home page <a href="https://href.li/?http://www.drml.org" rel="nofollow noreferrer" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #d62222; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; transition: all 0.2s ease-in-out 0s; vertical-align: baseline;">http://www.drml.org</a>. Then click on “Catalog/ Your Account” in the top menu:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT6gHRC6iM-f0ZhRVRKPQS9b4nXACVLKfDBCstatMoml9hl0sTdI2QgC4ZNGP-dSQ45h1GNnkGoqmPkC2VlAO9fUvOVoGW1z0zzZePalv1neAATeTe7HXaLM2C9Ic5F47_6Q9rPyTckCQ/s1600/drml+home+page.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="655" data-original-width="1350" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT6gHRC6iM-f0ZhRVRKPQS9b4nXACVLKfDBCstatMoml9hl0sTdI2QgC4ZNGP-dSQ45h1GNnkGoqmPkC2VlAO9fUvOVoGW1z0zzZePalv1neAATeTe7HXaLM2C9Ic5F47_6Q9rPyTckCQ/s640/drml+home+page.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="wp-block-image" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 1em; max-width: 100%; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br />
</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
This opens a new tab with the Catamount Library Network KOHA catalog page. At the very top of this page, click on “Lists”:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9wW-MRCwET4UVi-6UioRzQ06IjfiOusrMupaPfVhSTXD1lDuVbuCrY8Jsw4CJEc1MhOc7TwNSnHQbwjnhis2jr0OKLY8K_hHWa5wGtpl8aazl0nTRelhRnBbWKxQy8OSYj6vZ352xVNs/s1600/DRML+koha+lists.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="657" data-original-width="1347" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9wW-MRCwET4UVi-6UioRzQ06IjfiOusrMupaPfVhSTXD1lDuVbuCrY8Jsw4CJEc1MhOc7TwNSnHQbwjnhis2jr0OKLY8K_hHWa5wGtpl8aazl0nTRelhRnBbWKxQy8OSYj6vZ352xVNs/s640/DRML+koha+lists.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="wp-block-image" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 1em; max-width: 100%; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br />
</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
…and a drop down menu shows the lists currently available to DRML patrons. We try to keep lists up-to-date, including the “DRML Children Foreign Language Material” list:</div>
<div class="wp-block-image" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 0px 1em; max-width: 100%; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpkrOqTOw4hpKIBu4ahBg8JkcuYdyH4FHLkWqLXWEkvJKsNL4uLJ5oDElcdks-31iaIXb02OSAtgC3exVNdKNCsIN4sYzoeVqKZIUQOFD5GTSEoaW7FmHLoUwYvDfUlNDGu5g-YXHxrzY/s1600/drml+world+language+books+list.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1500" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpkrOqTOw4hpKIBu4ahBg8JkcuYdyH4FHLkWqLXWEkvJKsNL4uLJ5oDElcdks-31iaIXb02OSAtgC3exVNdKNCsIN4sYzoeVqKZIUQOFD5GTSEoaW7FmHLoUwYvDfUlNDGu5g-YXHxrzY/s640/drml+world+language+books+list.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 27px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
I hope this helps you get the books you need at DRML!</div>
</div>
</article></div>
DRML Youth Services Librarianhttp://www.blogger.com/profile/05393147818063522175noreply@blogger.com